VERDECHIARO EDIZIONI presenta
SIDDHARTA
di Herman Hesse interpretato da Enzo Decaro
Verdechiaro Audiobook

Copertina dell'audiobook SiddhartaIl mondo dell'editoria (e della comunicazione in genere) non ha forse mai conosciuto nella sua storia, come in questi ultimi anni, improvvise accelerazioni, cambiamenti di rotta, nuovi scenari e possibilità.
Uno di questi aspetti ci sembra degno di particolare attenzione: l'Audiobook.

Con i sempre più ristretti margini di tempo libero da dedicare alla lettura "classica" (che resta comunque il mezzo principe) si sta rapidamente facendo strada un nuovo modo di leggere "ascoltando".

Nato soprattutto per i non vedenti, con l'intento di sostituire il complesso sistema Braille, l'audiobook sta incominciando ad aprire nuove opportunità, anche nel "concept" del libro-da-ascolto…Allo stesso tempo però, la sua ancora limitata penetrazione, a parte il fisiologico impasse di ogni novità, almeno in Italia, è imputabile anche al fatto che l'audiobook sia stato considerato una traduzione speculare del libro...

La specificità della scrittura (e quindi della lettura) non è qualcosa da sostituire, ma da integrare: adattando, ad esempio, il prodotto all'emisfero destro del cervello, quello dell'emotività, con cui si "sente" oltre ad ascoltare. Verso questo obiettivo di trascrizione' da un mezzo all'altro, si colloca l'idea di un completamento "sensoriale" dell'opera scritta, sonoro, musicale, ambientale oltre che vocale...suggestioni di ogni genere, anche cromatiche e comunque integrative su altri piani che non la parola scritta. Il che non significa quindi né riprodurre soltanto né sostituire il testo , ma anzi, esaltarne le specifiche qualità e caratteristiche, l'idea è quella di ri-produrlo, facendolo ri-conoscere magari ad un pubblico diverso da quello abituale del libro-scritto, anzi rinviando il suo fruitore per una conoscenza globale e un approfondimento culturale, proprio dall'audiobook al libro.
In questo senso, partendo dalla propria esperienza e linea editoriale, la casa editrice Verdechiaro, con l'innesto trainante di un Direttore Editoriale prestigioso ed esperto come Paola Giovetti, e un Direttore Artistico con esperienze di creatività come il noto attore Enzo Decaro, si propone la realizzazione di prodotti di alto profilo all'interno di una Nuova Collana (Verdechiaro Audiobook) che, nella linea di ricerca culturale già tracciata in questi anni, vedrà appaiati Testi di grande prestigio e Opere di autori contemporanei, in un virtuoso insieme per la creazione di nuovi spazi di idee riproposte in maniera innovativa e anche nuove opportunità di quel grande "mercato' che cerca finalmente di coniugare i fini di Servizio Evolutivo con le appropriate necessità (e possibilità) commerciali. 4 i titoli previsti per il primo anno entro primavera 2010.

Il primo testo ad essere prodotto è stato Siddharta di Hermann Hesse, presentato in due cd da 70 minuti ca. l'uno alla Fiera del libro di Torino. "Siddharta è il romanzo più famoso di Hermann Hesse, che lo scrisse nel 1922. Da allora questo testo di ambientazione indiana ha avuto una straordinaria fortuna presso i lettori, anche giovani, che vedono nel protagonista il simbolo di chi è alla ricerca del significato dell'esistenza, non si ferma presso nessun maestro e segue vie proprie che alla fine lo conducono alla pace interiore di chi ha tutto visto e tutto superato e che si esprime nel sorriso senza tempo del Buddha". L'opera, della quale Paola Giovetti ha curato una nuova traduzione, sarà recitata dal noto attore Enzo Decaro coadiuvato nella registrazione da altre voci e suoni speciali per creare un sottofondo ambientale di grande e profondo effetto emotivo e spaziale.

Oltre ad Enzo Decaro hanno partecipato al progetto:

Paola Giovetti: Direttore editoriale della collana è giornalista per riviste e tv, scrittrice e traduttrice di prestigiosi testi di successo. E' inoltre autrice di una trentina di saggi, alcuni dei quali tradotti in varie lingue.

Riccardo Cimino: Responsabile degli effetti sonori e musicali della collana, si occupa da sempre di tutti gli aspetti del suono: come compositore musicale scrive per cinema, televisione, discografia e teatro, come produttore lavora in ambito discografico con molte etichette, come sound designer opera per cinema e pubblicità, oltre ad ideare delle installazioni audio utilizzate in grandi eventi. E' anche produttore e adattatore delle canzoni di molti film internazionali.

Verdechiaro Edizioni: Le proposte editoriali di Verdechiaro portano il seme di un messaggio evolutivo rivolto alla mente e al cuore dell'uomo. Che i nostri libri e audiolibri possano essere un faro per il ricercatore interiore, una guida per orientarsi nei tempi forti e di cambiamento che tutti noi stiamo vivendo.

Altri testi previsti: Il gabbiano Jonathan Livingston di Richard Bach, Il Profeta di Gibran, La Metamorfosi di Kafka; In viaggio con Michele di Paola Giovetti.

Verdechiaro Edizioni srl
Divisione Audiobook
www.verdechiaro.com
0522-993017
Sonia Borghi
www.enzodecaro.it